Proteste anti-lockdown a Melbourne, scontri e arresti