PJ Harvey, dalla guerra al rock 'sotto vetro'