Nubifragio su Torino, grandine e vento