Migranti: Strage ferragosto, 3 condanne