Dupasquier, la sequenza dell'incidente