Arzignano, omicidio in via Alberti