02 aprile 2020

Aree Tematiche

CHIUDI
CHIUDI

Chiudi

News

26.07.2013

Servizio di Mediazione Culturale

L'Ovest Vicentino con le sue industrie conciarie, del marmo, metalmeccaniche, ecc. è una realtà produttiva e sociale caratterizzata da una forte immigrazione, iniziata nei primi anni '90, cheharaggiunto negli annisuccessivi una percentuale tra la più elevate non solo in Veneto, ma anche a livello nazionale. Gli immigrati presenti - a differenza di quanto succede in altre realtà - hanno costruito una stabilità lavorativa e abitativa grazie alle risorse e alla richiesta di manodopera espressa primadella crisi, dalla nostra realtà produttiva. L'Ovest Vicentino, si caratterizza, pertanto, per la sua forte vocazione agli scambi edè stato sempre flessibile e aperto all' innovazione, facendodi questo il suo punto di forza. Da qui, un'analisi del contesto sociale che coinvolge la Sanità e la Scuola sono necessari per mappare una nuova realtà in cui risulta necessarial'interazionedegli immigrati con le strutture e gli operatori che vi lavorano. Problemi di comunicazione emergonoper le diversità linguistiche e culturali. Le difficoltà a volte possono dipendere anche dalla necessità di adeguare le strutture scolastiche e sociosanitarie alla nuova realtà dell'immigrazione, in una fase in cui la richiesta di nuove risorse è problematica. Nella comunicazione, a volte risulta difficile stabilire qual è la giusta interpretazione da fornire a una determinata comunicazione verbale o non verbale o a un certo comportamento. Adesempio, stabilire il motivo per cui i genitori di un determinato bambino non si presentano agli operatori sanitari per le vaccinazioni,operchédei genitori di bambini stranieri non si presentino agli incontri a scuola con gli insegnanti, richiede un'analisi delle motivazioni e del contesto di significati in baseacui vivonoe agisconoquelle persone. Dalla capacità di trovare di volta in volta degli adattamenti reciproci dipende la possibilità di evitare i conflitti. L'Ulss 5 già da anni propone programmispecifici,comeprogetti e corsi di formazione (ai quali hanno partecipato circa 700 operatori (infermieri, medici, oss, psicologi, assistenti sociali), per affrontare il rapporto conl'utenza stranieraei problemi interculturali in ambito socio- sanitario. E' stato, poi ufficialmente istituito il Servizio di Mediazione Culturale,che opera nell'Ospedale di Montecchio Maggiore, acuipossonoaccedereglioperatori dei reparti e servizi dell' Ulss 5, e fa parte del Consultorio Familiare. L'équipe è composta da uno psicologo,uno psicopedagogista ed un educatore (a tempo parziale) i quali sia vvalgono della collaborazione dimediatori culturali provenienti da varie nazioni. Il "mediatore culturale" è una figura professionale che, dopoaver ricevuto una formazione adeguata, svolge la funzione di "ponte", di collegamento tra italiani e stranieri traducendo ad entrambi la lingua ed esplicitando gli aspetti culturali e comportamentali differenti per facilitare la reciproca comprensione. Ad esempio, quando un paziente è ricoverato, è necessario conoscere l'anamnesi e il suo percorso clinico precedente per poterlo curare con la massima efficacia e senza dispendio di tempo e di risorse. Oppure, sempre a titolo di esempio, quando una famiglia straniera viene convocata dal Consultorioodal Servizio diTutela dei Minori, spesso per trattare problematiche complesse edifficili,ènecessaria lapresenzadiunafigura ingradodi aiutare a comunicare per capire a fondo i problemi e le esigenze della famiglie e dei minori e rendere possibile l'intervento degli operatori preposti al servizio. L'équipe fornisce inoltre consulenzarelativaalle problematiche che si presentano con gli utenti e le famiglie straniere e programma specifiche iniziativedi formazione per gli operatori. Le lingue parlate dai mediatori sono le più diffuse nella nostra zona dai cittadini stranieri: punjabi, bangla, serbo-croato, arabo, albanese, inglese, francese, cinese, rumeno, spagnolo, portoghese, oltre ad alcune lingue africane.

Commenta

Partecipa. Inviaci i tuoi commenti

Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno pubblicati.

Informativa privacy: L’invio di un commento può comportare il trattamento di dati personali: per maggiori informazioni sulle modalità di trattamento e l’esercizio dei diritti consultare le nostre Informazioni sulla Privacy e l’informativa estesa sui cookie presenti in calce al sito web.

pagine 1 di 1
Articoli
Coronavirus, ecco perché gli uomini sono più colpiti
Coronavirus, Oms: «Per un vaccino ancora 12-18 mesi»
Farmaci sperimentali in Veneto contro il virus, il sì di Aifa sull'Avigan
In Francia test incoraggianti con antimalarico e antibiotico contro il Covid-19
I farmaci allo studio in Cina per combattere il coronavirus
Coronavirus, verso il vaccino: Italia pioniere in Europa
Coronavirus, lo studio: per ogni caso confermato 5-10 sfuggono
Coronavirus, scoperto
primo farmaco
per neutralizzarlo
Virus, i pediatri: «Giovani cruciali per contenere epidemia»
Coronavirus, fake news su Vitamina C curativa impazza sul web
Coronavirus: ricoverati possono trasmetterlo fino a 37 giorni
In arance e mandarini una molecola contro i chili di troppo
Come il corpo blocca i virus e "addestra" le cellule a reagire
In Usa cresce il consumo di marijuana tra gli over 65
Coronavirus, la ricetta del disinfettante fai da te sul sito Oms
L'emicrania colpisce il 10,2% dei lavoratori veneti
Bimbi obesi, il numero è aumentato di 11 volte in 40 anni
Il sonno influisce sulla salute mentale dei bambini
Lo smog costa al mondo 8 miliardi al giorno
Viagra: c'è il rischio di disturbi alla vista
Influenza: in Veneto 233.000 a letto
Cura dei tumori, aumentato del 53% il numero dei pazienti vivi dopo la diagnosi
Atterrato l'aereo di italiani da Wuhan: «Al momento stanno bene»
Influenza in Veneto: 177.100 colpiti, un decesso, sei casi gravi
Se sei un tifoso sfegatato rischi più infarto e stress
Morte improvvisa atleti, scoperte alcune cellule coinvolte
Un paziente su tre costretto a rinunciare alle cure per motivi economici
Anoressia sempre più maschile, colpito un uomo su 4 donne
La dieta mediterranea vince il "mondiale" tra i regimi alimentari
Testati super antibiotici: eviterebbero 3mila morti all'anno
Tumori, in Italia la sopravvivenza è più alta rispetto alla media Ue
Cellulare può causare tumore: sentenza della Corte d'appello
In Veneto primo intervento asportazione tumore con robot
Stop stravizi a tavola, rimettersi in forma in 4 mosse
Intervento da Guinnes: decimo figlio nato da un quinto parto cesareo
Influenza, superato 1 milione e mezzo di casi
Ricostruito il cuore a una bimba di 21 mesi
Padre di 80 anni guarisce dall'epatite C e dona un rene al figlio
Bonus per il latte artificiale in arrivo
I pediatri: «Contro le indicazioni dell'Oms»
La moglie era malata di Sla: ipoteca la casa per finanziare ricerca
Impiantato bronco in 3D: così bimbo di 5 anni potrà respirare
«Andare in pensione fa male alla salute»: lo dicono i geriatri
Allergico al sole, a scuola con un casco speciale
Parte l'iniziativa "No omeopatia, non è una cura"
Allarme Aifa per i contraccettivi
Rischio depressione e suicidi
Suona il piano durante l'intervento per tumore al cervello
Italia prima in Europa per morti da polveri sottili
Dipendenza da gioco: studiata
cura con onde elettromagnetiche
Fare jogging allunga la vita a prescindere dalla "dose"
Pfas: l'impatto sugli ormoni femminili altera la fertilità
Per Gabry little hero è iniziata "l’avventura" che gli donerà una nuova vita
Perché una caramella tira l'altra? Svelato il mistero
Bimbo nasce senza volto, medico denunciato
In Italia il primo trapianto al mondo di vertebre umane
Il primo farmaco creato per un solo paziente
Trapiantati quattro organi su un solo paziente
In Italia un bimbo su tre sovrappeso o obeso, record europeo
Lo smog mette a rischio la nostra chioma
Uomo paralizzato cammina usando un esoscheletro col pensiero
«Aiuta una persona a sorridere», compie 20 anni lo Smile day
Il "guru" delle diete multato per «reiterate pratiche scorrette»
Tumore, arriva farmaco jolly efficace su 29 tipi di neoplasie
"Nonno ascoltami"
Giornata di controlli
gratuiti in piazza
Allarme ranitidina: si allunga la lista dei farmaci ritirati
Tumori, per la prima volta calano i nuovi casi in Italia
Influenza: la campagna vaccinale inizierà a metà ottobre
Trovato donatore per il piccolo Gabry: «Il nostro uno su centomila»
Nel mondo muoiono 5 persone al minuto per terapie non sicure
Tornano a sentire le gambe grazie alla protesi bionica
La presbiopia si curerà con un collirio
Pacemaker su ragazzino di 14 anni, primo intervento in Italia
Occhio alle acque minerali
Indicazioni fuorvianti sul web
No all'uso del cellulare nelle pause: il cervello non si ricarica
Zanzare fanno 725mila vittime l'anno, domani il mosquito day
Dal melanoma alla gravidanza. La testimonianza: «Prudenza con l'abbronzatura»
Laureanda italiana cura malattia mai diagnosticata, caso su Netflix
Telefoni cellulari e tumori, studio non evidenzia aumenti di rischio
Ingoia spillo, 13enne salvata da un delicato intervento
Cambia il pronto soccorso: codici con numeri, colori e tempi certi
Defibrillatori, la legge "proteggerà" chi salva una vita
Cuore artificiale per 18 mesi: trapianto salva bimbo
Prima colazione, sbagliato saltarla nel periodo estivo
Limone, riso e banana: diete lampo non sono sempre la soluzione giusta
Cibo sano in vacanza per il 74% degli italiani
Tumori incurabili a fegato e rene "bruciati" ad un paziente di 80 anni
Sole e scottature, i rischi nascosti anche in alcuni cibi
Padova, operata al femore a 104 anni torna a camminare
Nel caffè la "sveglia" del tessuto che brucia i grassi
Studio: per colpa del cellulare ai giovani crescono le "corna"
Ella e la paura delle flebo, un orsetto per superarla
Ogni settimana mangiamo 5 grammi di plastica, una carta di credito
Il «sesto senso»
Felicità e buonumore?
Si costruiscono a tavola
Meditare per 15 minuti è come prendersi un giorno di vacanza
Arriva la top ten di frutta e verdura che abbronzano
Tetraplegico recupera l'uso delle mani con intervento innovativo
Quando i reni non prendono la sufficienza
Batteri in tisana per dimagrire, quattro lotti ritirati
Epatite e curcuma: salgono a 15 i casi. Verifiche del ministero Salute
La sera senza smartphone aiuta a regolare il sonno
Allergie respiratorie, rinite e asma al top
Percorso integrato per le pazienti di Senologia
Infermieri, sempre protagonisti
Pronto Soccorso:  si rinnova per  un servizio migliore
C'è l'ok della Regione:  il nuovo Atto Aziendale è diventato realtà
Disabilità ortopediche  e neurologiche
La riabilitazione dopo l'infarto
Centro di raccolta sangue e molto altro
Ospedale di Lonigo polo di eccellenza nella riabilitazione
Sicurezza garantita a pazienti e personale
Per i disturbi alimentari
Avanti con l'umanizzazione  del Pronto Soccorso
Assistenza fondamentale per le categorie più deboli
Test di ingresso a Medicina: si va verso una riforma
Al via un corso intensivo  per smettere di fumare
Prestigioso premio per il prof. Ronco
Il ruolo dei Servizi Veterinari
Vicenza: innovazione nella sanità
Malghe: un patrimonio prezioso
Luca Zingaretti al Comunale per sostenere il San Bortolo
La sicurezza dei prodotti dei caseifici d'alpeggio
Servizi di qualità per gli utenti
Un momento difficile ma intrigante
Zaia: "Raggiunte molte mete.
La squadra ha lavorato forte"
Antonio Compostella: "Vogliamo rafforzare lo spirito aziendale"
Ripianificazione per l’anno 2013
Riabilitazione in acqua all’ospedale di Lonigo
Tecniche di assistenza a domicilio:
ci sono i corsi per "caregiver"
Ecografia preospedaliera: una sfida avvincente
Molte le iniziative di integrazione
Cosa offre il servizio
Sportello Integrato: diventa
realtà nel territorio dell’ULSS5
Servizio di Mediazione Culturale
Un’ortopedia di alto livello per l’ULSS5
La prenotazione poliambulatoriale
Il programma "Icaro"
L’impegno dell’ULSS5 contro l’abuso di alcol
Si ampliano le aperture serali
L’importanza dell’allattamento
L’Ospedale diventa amico dei bambini
Parte l'avventura del nuovo Ospedale
Unico: i programmi dell’Ulss5
Il Project Financing: cos’è
Un aiuto ai bisognosi con il "cibo solidale"
Fibra ottica per l’Ospedale Unico
All’ULSS4 screening mammografico su misura
Gli esami effettuati: alcuni numeri
Tempi record per l’accordo
tra l’ULSS4 e l’INAIL
Radiologia di sera e il sabato
Integrazione lavorativa persone con disabilità
Accoglienza migliore nell’Ospedale Unico conivolontari dell’AVO
Una nuova area bimbi nell’Ospedale Unico
Più accoglienza per le mamme
In casa e a tavola
Emergenza caldo: ecco come affrontarla
Insegnanti polacchi
in visita a Santorso
Traslochi: nessuno
spreco a Schio e Thiene
Ricetta elettronica e prenotazione degli interventi chirurgici
Per l’Alzheimer e altre demenze
BASSANO. Ulss: "Comprese le peculiarità del territorio"
"Noi e gli altri", dove
l’inclusione diventa realtà
Le sedi dell'iniziativa
Laboratori artigianali
di inclusione sociale
Per una presa in carico globale
Unapproccio innovativo alla disabilità
Il laboratorio di
genetica medica
Peri disabili gravi
c’è il Centro "Ancore"
Nuovo Centro Diurno, per mettere
sempre "La Persona al Centro"
Un aiuto concreto con "Il Raggio Verde"
Sanità più semplice
per i turisti in Croazia
A Bassano gli specialisti delle ulcere
Nuove tecnologie: arriva la telesanità
Due reti di telemedicina per le 4 ULSS
"La Regione ha premiato il ruolo di Vicenza"
Entro un anno le Ulss pagheranno i fornitori
"Il mandato dei DG durerà cinque anni"